Tradicionalna hrvatska i mediteranska brodogradnja
Zdravi bili!

Molim vas, prijavite se ili registrirajte kako biste mogli koristiti sve mogućnosti foruma.
Želim vam ugodno provedeno vrijeme na forumu.

Join the forum, it's quick and easy

Tradicionalna hrvatska i mediteranska brodogradnja
Zdravi bili!

Molim vas, prijavite se ili registrirajte kako biste mogli koristiti sve mogućnosti foruma.
Želim vam ugodno provedeno vrijeme na forumu.
Tradicionalna hrvatska i mediteranska brodogradnja
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Latest topics
» ŠAMBEK U IZRADI
by Nonić pon sij 17 2022, 16:03

» Trup leuta, M 1:25
by Dida čet sij 13 2022, 18:06

» eKnjiga o izradi makete leuta
by Dida pon sij 10 2022, 16:40

» Očna upletka
by Dida sri pro 29 2021, 10:09

» Slavonski mornar,zaljubljenik u more i brodove!
by Dida čet pro 23 2021, 01:20

» Pozdrav iz Kopra
by Dida pon pro 20 2021, 19:58

Posjete od 12.05.2018.
Dovršena knjiga: Dnevnik izrade leuta

Knjiga je u elektronskom obliku, kao datoteka u PDF formatu, prikladna za čitanje na tabletu ili računalu.

Ako vas zanima: pogledati ovdje.

Affiliates
free forum


Razma

+2
leut
stari
6 posters

Stranica 2 / 2. Previous  1, 2

Go down

Razma - Page 2 Empty Re: Razma

Postaj by Dida čet pro 02 2021, 11:00

@curiouscat je napisao/la:Hvala! Tako će onda i ostati! To mi nekako zvuči kao dobra hrvatska riječ, ne lokalno obojena kao barkariz ili tako nešto, ali nisam bila sigurna da sam pogodila pravi smisao. U tekstu se radi o grčkim brodovima koji idu i na jedra i na vesla, a po njima se motaju razni junaci i povremeno se naslanjaju na razmu Smile
Nema na čemu!
Trebate imati u vidu da imamo silno bogat rječnik kada govorimo o konstruktivnim elementima drvenih brodova. Tako za iste detalje broda postoje različiti nizovi naziva zavisno o geografskoj lokaciji brodogradilišta. Lokalni nazivi imaju, uglavnom, izvor u talijanskom jeziku.

_________________
Pozdrav,
Dida [You must be registered and logged in to see this image.]
Dida
Dida
Komodor
Komodor

Hrvatska
Mozzila Firefox
Posts : 2053
Reputation : 359
Član od : 20.07.2013
Dob : 80
Sjedište : Sisak
Bez opomene

moto-klasika and curiouscat like this post

[Vrh] Go down

Razma - Page 2 Empty Re: Razma

Postaj by curiouscat čet pro 02 2021, 11:04

Da, rječnik je divno bogat i šarolik, ali odabrala sam nešto najbliže hrvatskom standardu pa tako nisu madiri i prova, kako bih inače rekla, nego putice i pramac, i razma mi se nekako uklopila. Još jednom hvala.
curiouscat
curiouscat
Pozornik
Pozornik

Posts : 5
Reputation : 0
Član od : 02.12.2021
Sjedište : Zagreb

[Vrh] Go down

Razma - Page 2 Empty Re: Razma

Postaj by Dida čet pro 02 2021, 11:10

@curiouscat je napisao/la:Da, rječnik je divno bogat i šarolik, ali odabrala sam nešto najbliže hrvatskom standardu pa tako nisu madiri i prova, kako bih inače rekla, nego putice i pramac, i razma mi se nekako uklopila. Još jednom hvala.
Za madire kažemo platice. Za putice nisam čuo, što ne znači da se negdje ne koristi i ta riječ. Mogli bi reći da skoro svaki otok ima svoj rječnik. Nema, šalim se! Very Happy

_________________
Pozdrav,
Dida [You must be registered and logged in to see this image.]
Dida
Dida
Komodor
Komodor

Hrvatska
Mozzila Firefox
Posts : 2053
Reputation : 359
Član od : 20.07.2013
Dob : 80
Sjedište : Sisak
Bez opomene

[Vrh] Go down

Razma - Page 2 Empty Re: Razma

Postaj by curiouscat čet pro 02 2021, 11:25

Ma platice, naravno, lupam bez veze Smile
curiouscat
curiouscat
Pozornik
Pozornik

Posts : 5
Reputation : 0
Član od : 02.12.2021
Sjedište : Zagreb

[Vrh] Go down

Razma - Page 2 Empty Re: Razma

Postaj by curiouscat čet pro 02 2021, 11:30

A evo sad sam našla i riječ linica za ogradu. Za poludit.
curiouscat
curiouscat
Pozornik
Pozornik

Posts : 5
Reputation : 0
Član od : 02.12.2021
Sjedište : Zagreb

[Vrh] Go down

Razma - Page 2 Empty Re: Razma

Postaj by Sponsored content


Sponsored content


[Vrh] Go down

Stranica 2 / 2. Previous  1, 2

[Vrh]


 
Permissions in this forum:
Ne moľeą odgovarati na postove.