Cesenatico - škola jedrenja i tradicionalne navigacije

by **Dida** uto tra 15 2014, 13:51

Nije na hrvatskom, ali se može zaključiti da se radi o školi jedrenja i navigacije, pa ako netko ide u Italiju neka navrati i u tu školu, ako ne može bez nje. Na kraju ima i Google prijevod.

Cesenatico - škola jedrenja i tradicionalne navigacije Scuolavelastorica_locandina_2014_zps602f7591

Cesenatico - škola jedrenja i tradicionalne navigacije Scuolavelastorica_locandina_2014_zps602f7591

Scuola di vela e navigazione storica

Cesenatico, Museo della Marineria, dal 12 al 14 giugno 2014

Il Museo della Marineria di Cesenatico e l’Istituto Italiano di Archeologia ed Etnologia Navale (ISTIAEN) invitano alla scoperta di un modo autentico e totale di vivere il mare, riproponendo la sesta edizione della scuola di vela con barche tradizionali.

La Scuola ha lo scopo di far conoscere e valorizzare la nautica tradizionale, sia come prezioso patrimonio culturale, sia come modo autentico e coinvolgente di vivere lo sport della vela, recuperando un rapporto diretto e originario con il mare e le tecniche per navigarlo. Gli argomenti della scuola andranno dalla storia ed evoluzione di barche e vele alle tecniche di navigazione e all’uso di strumenti nautici tradizionali. Le tre giornate di corso vedranno lezioni intensive a bordo e a terra, con un programma che prevede - compatibilmente con le condizioni meteomarine - almeno due giornate in mare.

Il corso avrà la durata di tre giorni, da giovedì 12 a sabato 14 giugno 2014, con un massimo di 18 partecipanti ammessi. Mentre le lezioni e i briefing si terranno al Museo della Marineria di Cesenatico, per le lezioni in mare saranno impiegate un trabaccolo e un bragozzo del Museo della Marineria di Cesenatico. La direzione scientifica del corso e il ruolo di tutor è affidata a Stefano Medas, archeologo e storico navale, Presidente dell'ISTIAEN.

Non è richiesta alcuna precedente esperienza di vela, ma solo la voglia di vivere il mare in modo intenso e autentico. All'atto della conferma di iscrizione verranno fornite tutte le necessarie indicazioni pratiche (abbigliamento, dotazioni, precauzioni, ecc.).

L'iscrizione alla scuola ha un costo a persona di € 99 e comprende la partecipazione a tutte le attività didattiche comprese le uscite in mare.

Le attività del Museo della Marineria di Cesenatico si svolgono in collaborazione con Gesturist Cesenatico S.p.A..

Informazioni/iscrizioni:

Museo della Marineria Cesenatico: 0547-79205 - infomusei@cesenatico.it

Google prijevod:

(Ipak je trebalo malo intervenirati i ispraviti prijevod.)

Cesenatico, Pomorski muzej, od 12. do 14. lipnja 2014.

Pomorski muzej Cesenatico i Talijanski institut za arheologiju i pomorsku etnologiju (ISTIAEN) poziva vas da otkrijete autentični života na moru, pa predstavlja šestu školu jedrenja na tradicionalnim brodovima.

Škola ima za cilj podizanje svijesti i promicanje tradicionalne nautike, kao dragocjene kulturne baštine, i omogućava da na vjerodostojan i zanimljiv način doživite jedriličarski sport, uspostavlja izravan odnos s morem i originalnim tehnikama za navigaciju. Teme će se biti u rasponu od školske povijesti i evolucije brodova s jedrima do navigacijske tehnologije i korištenja tradicionalnih nautičkih instrumenata. Tijekom tri dana tečaja trajati će intenzivne lekcije na brodu i obali, s programom koji uključuje - zavisno o vremenskim uvjetima - najmanje dva dana na moru.

Tečaj će trajati tri dana, od četvrtka 12. do subote 14. lipnja 2014., s maksimalno 18 sudionika. Predavanja i brifinzi će se održati u Muzeju Cesenatico, obučavanje na moru će biti na malom jedrenjaku i bragozzu pomorskog muzeja Cesenatico. Smjer znanstvenog napretka i ulozi mentora će biti Stefano Medas, pomorski povjesničar i arheolog, predsjednik ISTIAEN-a .

Ne zahtijeva nikakvo prethodno iskustvo u jedrenju, već samo želju da živimo na moru na intenzivan i autentični način. Nakon potvrde registracije će se osigurati sve potrebne praktične informacije (odjeća, oprema, mjere opreza, itd..).

Upis u škola ima cijenu od 99 € po osobi i uključuje sudjelovanje u svim obrazovnim aktivnostima koje uključuju izlete na more.

Aktivnosti u Pomorskom muzeju u Cesenaticu se odvijaju u suradnji s Gesturist Cesenatico SpA

Informacije za registraciju:

Muzej Marine Cesenatico: 0.547 - 79.205 - infomusei@cesenatico.it