Scambio di progetti

Buongiorno, se è possibile fare scambio di
libri e progetti in privato. Buon vento

[mod]Kolega iz Napulja pita:
Pozdrav, je li moguće zamijeniti
knjige i projekte, privatno? Dobar vjetar.

Radi se o Google prijevodu
Ako netko zna talijanski molio bih za bolji prijevod
[/mod]

Dobar dan kolega!
O kakvim knjigama je riječ?

ho inviato una MP

To je ljepota prevoditelja sa doslovnim prijevodom. Tako sam se ja blamirao po Njemackoj, dok mi nisu preporučili da ga više ne koristim.
Bogu hvala što je prevoditelj precizniji u drugim jezicima, ali "duh jezika" se ne prevodi aplikacijom.
Uglavnom...kratica od....:" Vi auguro un buon vento" ... Želim vam "povoljan" vjetar( u jedra)....